viernes, 28 de abril de 2017

San Prudencio 2017


San Prudentzio eguna ospatu dugu eskolan! Hair Hezkuntzako lehen zikloko ikasleek goizean prestatu dute danborrada patio berdean, eta bigarren zikloak eta Lehen Hezkuntzak arratsaldean izan dute danborrada kanpoko patioan. Nahiz eta eguraldi kaxkarra izan, ikasleek ospakizun berezia disfrutatu dute. Espero dugu gurasoei ere gustatu izatea!

Today was the day to celebrate our patron saint. In the morning, the youngest students at school played the drums for the rest of the kids. In the afternoon, 3 to 12-year-olds showed their mastery at playing the drums to the families who were watching them at the outdoors playground. We hope everybody enjoyed the show as much as we did!


Hoy hemos celebrado el día de nuestro patrón San Prudencio con el sonido de los tambores durante toda la jornada. Por la mañana, el alumnado de primer ciclo de Educación Infantil ha preparado una tamborrada en el interior del centro. Por la tarde, les ha tocado el turno a los alumnos/as de segundo ciclo de E. Infantil, y de Educación Primaria, que han desfilado por el patio ante la atenta mirada de sus familias. ¡Esperamos que hayáis disfrutado tanto como nosotros y nosotras!

Theatre play at school

Last Tuesday April 25th, 3 to 10-year-old students from school and their teachers attended a theatre play at school. We danced and sang to the rhythm of music and had lots of fun interacting with the characters. Learning is not only about the classroom!

Joan den asteartean, Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako 4. mailara arteko ikasleek ingeles antzerkia disfrutatzeko aukera izan zuten eskolako aretoan. Abesti piloa entzun eta gero, eta dantzan egin ostean, klasera bueltatu ginen irribarrea aurpegian. Edonon ikas dezakegu!

El pasado martes día 25 de abril, el alumnado de segundo ciclo de Educación Infantil, y parte de Educación Primaria (de 1º a 4º) pudo disfrutar de la representación de una obra teatral en inglés en el salón de actos del colegio. ¡Aprendimos un montón de inglés mientras cantamos y bailamos junto con los personajes de la obra!
 

Campaña para la reducción de residuos

Durante dos semanas todo el alumnado del colegio tomó parte en una campaña para reducir los residuos del almuerzo. Cada vez que un alumno o alumna traía el almuerzo sin generar residuos pegaban una pegatina en un rayo de sol que cada clase tenía asignado. El resultado ha sido increíble. ¡Muchas gracias por vuestro esfuerzo!

Bi astetan zehar eskolako ikaslegoak parte hartu du hamaiketakoaren hondakinak murrizteko kanpaina batean. Ikasle batek hamaiketakoa eskolara ekartzerakoan hondakinak sortu gabe, gomets bat jartzen zuen gela bakoitzari emandako eguzki izpi batean. Emaitza izugarria izan da. Eskerrik asko zuen esfortzuagatik!

Euskal Egun Berdeak - Herri kirolak

Euskal Egun Berdeen barruan, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleek primeran pasatu zuten Herri Kirol desberdinetan parte hartzen. Giro euskaldun eta pozaz beteriko arratsaldea.


Dentro de los Euskal Egun Berdeak, los alumnos/as de E.Infantil y E.Primaria disfrutaron tomando parte en distintos Herri Kirolak. Una tarde llena de ambiente euskaldun y alegría. Disfrutaron como lo que son, niños y niñas.




Foros interescolares AG21E

Los días 4 y 6 de abril alumnos/as de nuestro colegio, como delegados/as de sus clases de la AG21E acudieron a los foros interescolares en Aldabe. Allí se reunieron con representantes de los distintos colegios que toman parte en la AG21 y pusieron en común lo trabajado durante este curso escolar con relación a los residuos. Después votaron los compromisos y propuestas que se llevarán al foro Municipal en mayo con el alcalde.

Apirilaren 4 eta 6an gure eskolako ikasle batzuk, beraien geletako AG21eko ordezkari moduan Eskolen Arteko Foroetan parte hartu zuten Aldaben. Bertan AG21ean parte hartzen duten beste eskoletako ikasleekin bildu ziren eta hamankomunean jarri zituzten ikasturte honetan landutakoa hondakinen inguruan. Ondoren, bozkatu zituzten maiatzean Udal Foroan alkateari eramango zaizkien konpromesuak eta proposaerak. 

martes, 11 de abril de 2017

AbetxuKorrika

Pasa den apirilaren 7an AbetxuKorrika ospatu genuen Ikastolarekin eta Auzo Elkartearekin batera. Egun zoragarria izan genuen eta Abetxuko osoan zehar euskara zabaldu genuen jende mordo batekin batera. 

Tipi-tapa, tipi-tapa, korrika!!


Egun berdeak ospatuz! - Baratze tailerra

Aquí está nuestro alumnado trabajando duro nuestro huerto ecológico!!!